Page 44 - Travel Around Kalasin :: เที่ยวทั่วเมืองกาฬสินธุ์
P. 44
ÍÓàÀÍ¡Ø©Ô¹ÒÃÒ³
Natural Forest of Loi Mountain
มอี า งหนิ นำ้ เลก็ ๆ เปน ดา นหนิ ตน ขอ ยและรอ งนำ้ ไหลในฤดฝู นชาวบา นมกั ขนึ้ ไป
เกบ็ หนอ ไมร วก พกั อาบนำ้ ทานอาหาร ลงเลน นำ้ โดยนงั่ แลว ลนื่ ไถลลงไปทตี่ ำ่ กวา
There is a small stone reservoir and a streblus asper tree, as well
as a small gully in the rainy season. Villagers like to go hiking for finding
bamboo shoots. Take a rest by taking a shower, eating, swimming and
sliding down the smooth rock for fun.
Cold water pond (Bo Nam Jan)
เปน บรเิ วณทมี่ นี ำ้ ไหลออกมาจากซอกหนิ
ซงึ่ นำ้ ทไี่ หลออกมาไมเ คยแหง จะมปี รมิ าณนำ้ ไหล
นอ ยลงบา งในฤดแู ลง คนในชมุ ชนเรยี กวา นำ้ จนั้
ตามความเชอื่ ของคนในพนื้ ทวี่ า สามารถรกั ษาโรค
ไดด ว ย
In this place the water flows off
the rocks, never stop even in the summer.
The villagers call this kind of water
“Nam Jan” and believe that it can be
used for curing the illness.
42
